Keine exakte Übersetzung gefunden für قمة نامية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قمة نامية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El Sr. Al-Nasser (Qatar), destacando los logros de la Cumbre del Milenio, dice que los países en desarrollo han respondido a la petición de una reestructuración y liberalización de sus economías y la introducción de mejoras en la administración pública.
    السيد النصر (قطر): قال، وهو يسلط الضوء على منجزات مؤتمر قمة الألفية، إن الدول النامية قد استجابت للدعوة إلى إعادة هيكلة وتحرير اقتصاداتها وإلى تحسين إدارتها العامة.
  • También quisiéramos señalar a la atención de los miembros el documento final que convinieron los países en desarrollo en la segunda Cumbre del Sur del Grupo de los 77 y China, que se celebró en Doha en junio de 2005.
    كما نشير إلى اتفاق البلدان النامية في قمة الجنوب الثانية لمجموعة الـ 77 والصين، التي انعقدت في قطر، بالدوحة، في شهر حزيران/ يونيه الماضي، حيث رفضت القمة رفضا قاطعا فرض أية قوانين وأنظمة ذات آثار تتجاوز الحدود الوطنية.
  • Esos enfoques abarcan el apoyo al diálogo Sur-Sur sobre políticas y las medidas complementarias a la Cumbre del Sur; la Conferencia de Alto Nivel de Marrakech sobre la Cooperación Sur-Sur; la Conferencia de Alto Nivel Sur-Sur de Dubai sobre Ciencia y Tecnología; el Consenso de Monterrey; el Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados; el Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo; la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible; el Foro de Alto Nivel de Doha sobre comercio e inversión; la Conferencia Sur-Sur de San José sobre comercio, finanzas e inversión y otras grandes conferencias de las Naciones Unidas, además del apoyo sustantivo al Comité de Alto Nivel encargado de examinar la cooperación Sur-Sur;
    ويشمل هذا دعم حوار السياسات بين بلدان الجنوب وتطبيق إجراءات لمتابعة مؤتمر قمة الجنوب؛ ومؤتمر مراكش الرفيع المستوى بشأن التعاون بين بلدان الجنوب؛ ومؤتمر دبي الرفيع المستوى لبلدان الجنوب المعني بالعلم والتكنولوجيا؛ وتوافق آراء مونتيري؛ وبرنامج عمل بروكسل لأقل البلدان نموا؛ وبرنامج عمل بربادوس للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية؛ ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة؛ ومنتدى الدوحة الرفيع المستوى للتجارة والاستثمار؛ ومؤتمر سان خوسيه لبلدان الجنوب المعني بالتجارة والتمويل والاستثمار؛ ومؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية الأخرى إلى جانب تقديم دعم فني للجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون فيما بين بلدان الجنوب.